|
1. Á¦ ¸ñ | | |
Ⱦö°æ ¾àÂù°Ô ü¤åñÌè å²óÃ̧ | | Ⱦö°æÀ» °£·«ÇÏ°Ô ¸ðÀº °Ô¼Û |
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ ¿ë¼ö º¸»ì¾àÂù°Ô ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè éÌ⧠ÜÌß±å²óÃ̧ | | ´ë¹æ±¤ºÒȾö°æÀ» ¿ë¼öº¸»ìÀÌ ÂùźÇÑ °Ô¼Û |
2. »ï½ÅºÒ²² ±ÍÀÇÇÕ´Ï´Ù. | | |
³ª¹« ÈÀå¼¼°èÇØ ºñ·ÎÀÚ³ªÁø¹ý½Å ÑõÙíü¤íúá¦Í£ú ÝòÖÔó´ÑáòØÛöãó | | ¹Ù´Ù¿Í °°ÀÌ ´ÙÇÔÀ̾ø´Â ÈÀå¼¼°èÀÇ ºñ·ÎÀÚ³ªºÎó´ÔÀÇ ÂüµÈ ¹ý½Å°ú |
ÇöÀç¼³¹ý³ë»ç³ª ¼®°¡¸ð´ÏÁ¦¿©·¡ úÞî¤àãÛöÒÆÞìÑá à·Ê¼Ù¿Òùð³åýÕÎ | | ÇöÀçÀÇ ¹ýÀ» ¼³ÇÏ´Â ³ë»ç³ªºÒ°ú ¼®°¡¸ð´Ï ºÎó´Ô°ú ¸ðµç ¿©·¡²² Áö±ØÇÑ ¸¶À½À¸·Î ±ÍÀÇÇÏ¿À´Ï |
°ú°ÅÇöÀç¹Ì·¡¼¼ ½Ã¹æ ÀÏüÁ¦´ë¼º ΦËÛúÞî¤Ú±ÕÎᦠä¨Û°ìéôîð³ÓÞá¡ | | °ú°ÅÇöÀç ¹Ì·¡¼¼ÀÇ ½Ã¹æ¼ºÀεé |
±Ùº»È¾öÀü¹ý·û ÇØÀÎ »ï¸Å¼¼·Â°í ÐÆÜâü¤åñï®ÛöëÌ úìÔß²ØÜá§æ³Íº | | ±Ùº» Ⱦö ¹ýÀÇ ¹ÙÄû ±¼¸®´Â °ÍÀº ÇØÀλï¸Å ´ÙÇÔ¾ø´Â Èû ¶§¹®ÀÌ³× |
3. Ⱦöȸ»óÀÇ ¿©·¯ ´ëÁßµé | | |
º¸Çöº¸»ìÁ¦´ëÁß Áý±Ý°½Å½ÅÁ߽ŠÜÅúçÜÌß±ð³ÓÞñë òûÐÝ˧ãêãóñëãê | | º¸Çöº¸»ì Å« ¼ºÀÎÀÇ ¿©·¯ ´ëÁßÀÎ Áý±Ý°½Å ½ÅÁ߽Űú |
Á·Çà½ÅÁßµµ·®½Å ÁÖ¼º½ÅÁßÁÖÁö½Å ðëú¼ãêñëÔ³íÞãê ñ«àòãêñëñ«ò¢ãê | | Á·Çà½Å ¹«¸® µµ·®½Å°ú ¼ºÀÇ ½Å°ú ¶¥ÀÇ ¿©·¯ ½Å |
ÁÖ»ê½ÅÁßÁÖ¸²½Å ÁÖ¾à½ÅÁßÁÖ°¡½Å ñ«ß£ãêñëñ«ì÷ãê ñ«å·ãêñëñ«Ê³ãê | | »êÀÇ ½Å°ú ½£ÀÇ ½Å°ú ¾ÇÀÇ ½Å ¹«¸® °î½Ä½Å°ú |
ÁÖÇϽÅÁßÁÖÇؽŠÁÖ¼ö½ÅÁßÁÖȽŠñ«ùÁãêñëñ«úãê ñ«â©ãêñëñ«ûýãê | | ³Á¹°½Å°ú ¹Ù´ÙÀÇ ½Åµé ¹°ÀÇ ½Å°ú ºÒÀÇ ½Å°ú |
ÁÖdz½ÅÁßÁÖ°ø½Å ÁÖ¹æ½ÅÁßÁ־߽Šñ«ù¦ãêñëñ«Íöãê ñ«Û°ãêñëñ«å¨ãê | | ¹Ù¶÷ÀÇ ½Åµé Çã°ø½Å°ú ¹æÀ§½Å°ú ¹ãÀÇ ¿©·¯ ½Å |
ÁÖÁÖ½ÅÁ߾Ƽö¶ó °¡·ç¶ó¿Õ±ä³ª¶ó ñ«ñ¸ãêñëä¹áóÔþ ʼקÔþèÝÑÌÑáÔþ | | ³·ÀÇ ½Å°ú ¾Æ¼ö¶ó¿Í °¡·ç¶ó¿Õ°ú ±ä³ª¶ó¿Í |
¸¶ÈÄ¶ó°¡ ¾ßÂ÷¿Õ Á¦´ë¿ë¿Õ ±¸¹Ý´Ù ؤ¡¡ÔþÊ¡å¨ó©èÝ ð³ÓÞ×£èÝÏÍÚéÒþ | | ¸¶ÈÄ¶ó°¡ ¾ßÂ÷½ÅÀÇ ¿Õ ¿©·¯ ¿ë¿Õ ±¸¹Ý´Ù¿Í |
°Ç´Þ¹Ù¿Õ¿ùõÀÚ ÀÏõÀÚÁßµµ¸®Ãµ ËëÓ¹÷èèÝêÅô¸í ìíô¸íñëÔß××ô¸ | | °Ç´Þ¹Ù¿Õ ¿ùõÀÚ¿Í ÀÏõÀÚ µµ¸®Ãµ ¹«¸® |
¾ß¸¶Ãµ¿Õµµ¼Öõ ȶôõ¿ÕŸÈõ å¨Ø¤ô¸èÝÔßáãô¸ ûùÕ¥ô¸èÝöâûùô¸ | | ¾ß¸¶Ãµ¿Õ µµ¼Öõ ȶôõ¿Õ°ú ŸÈõ |
´ë¹üõ¿Õ±¤À½Ãµ º¯Á¤Ãµ¿Õ±¤°úõ ÓÞÛïô¸èÝÎÃëåô¸ ø¼ïäô¸èÝÎÆÍýô¸ | | ´ë¹üõ¿Õ ±¤À½Ãµ º¯Á¤Ãµ°ú ±¤°úõ°ú |
´ëÀÚÀç¿ÕºÒ°¡¼³ º¸Çö¹®¼ö´ëº¸»ì ÓÞí»î¤èÝÝÕʦæò ÜÅúçÙþâ¨ÓÞÜÌß± | | ´ëÀÚÀç¿Õµé ÀÌ·ç ´Ù ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ÀüÇô ¾øÀ¸¸ç º¸Çö ¹®¼ö Å«º¸»ì°ú |
¹ýÇý°ø´ö±Ý°´ç ±Ý°Àå±Þ±Ý°Çý Ûöû´ÍíÓìÐÝ˧ÓÓ ÐÝ˧íúÐàÐÝ˧û´ | | ¹ýÇý °ø´ö°ú ±Ý°´ç°ú ±Ý°Àå°ú ±Ý°Çýº¸»ì |
±¤¿°´ç±Þ¼ö¹Ì´ç ´ë´ö ¼º¹® »ç¸®ÀÚ ÎÃæûÓÓÐàáóÚ¯ÓÓ ÓÞÓìá¢Ú¤Þìì¦í | | ±¤¿°´ç°ú ¼ö¹Ì´ç°ú ¼º¹® »ç¸®ÀÚ |
±Þ¿©ºñ±¸ÇØ°¢µî ¿ì¹Ù»õÀå¿ì¹ÙÀÌ Ðàæ¨ÝïÎøúÊÆÔõ éÐ÷èßáíþéÐ÷èì¨ | | ºñ±¸ ÇØ°¢ µî°ú ¿ì¹Ù»õ¿Í ¿ì¹ÙÀÌ |
¼±À絿ÀÚµ¿³²³à ±â¼ö¹«·®ºÒ°¡¼³ à¼î¯ÔÛíÔÛÑûÒ³ Ðìâ¦ÙíÕáÝÕʦæò | | ¼±À絿ÀÚ ÇÔ²² ÇÑ µ¿³²µ¿³àµé ±× ¼ýÀÚ ÇÑ·® ¾ø¾î ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø³×. |
| | |
¼±À絿ÀÚ¼±Áö½Ä ¹®¼ö»ç¸®ÃÖÁ¦ÀÏ à¼î¯ÔÛíà¼ò±ãÛ Ùþâ¨Þìì¦õÌð¯ìé | | ¼±À絿ÀÚ Ã£¾Æ°£ ¼±Áö½Äµé Áß ¹®¼ö»ç¸® º¸»ì´ÔÀÌ À¸¶äÀÌ½Ã´Ï |
´ö¿î ÇØ¿î ¼±Áֽ ¹Ì°¡ ÇØÅ»¿©ÇØ´ç Óìê£úê¡à¼ñ¬ã¬ گʡú°÷æ¨úÓÓ | | ´ö¿î ÇØ¿î ¼±Áֽ°ú ¹Ì°¡´ë»ç¿Í ÇØÅ»ÀåÀÚ ÇØ´çºñ±¸ |
ÈÞ»ç ºñ¸ñ±¸»ç¼± ½Â¿¹Ù¶ó ÀÚÇà³à ýÌÞìÝòÙÍϺÞÞ๠ãæð÷èÔþí±ú¼åü | | ÈÞ»ç ¿ì¹ÙÀÌ ºñ¸ñ±¸»ç ¼±Àΰú ½Â¿ ¹Ù¶ó¹® ÀÚÇൿ³à |
¼±°ß ÀÚÀçÁÖµ¿ÀÚ ±¸Á·¿ì¹Ù ¸íÁö»ç à¼úæí»î¤ñ«ÔÛí ÎýðëéÐ÷èÙ¥òªÞÍ | | ¼±°ßºñ±¸ ÀÚÀçÁÖµ¿ÀÚ ±¸Á·¿ì¹ÙÀÌ ¸íÁö°Å»ç |
¹ýº¸°èÀå¿©º¸¾È ¹«¿°Á·¿Õ ´ë±¤¿Õ ÛöÜÄ°èíþæ¨ÜÅäÑ ÙíæôðëèÝÓÞÎÃèÝ | | ¹ýº¸°èÀåÀÚ º¸¾ÈÀåÀÚ ¹«¿°Á·¿Õ ´ë±¤¿Õ°ú |
ºÎµ¿¿ì¹Ù º¯Çà¿Ü ¿ì¹Ù¶óÈÀåÀÚÀÎ ÝÕÔÑéÐ÷èø¼ú¼èâ éÐ÷èÔþü¤íþíºìÑ | | ºÎµ¿³à¿Í º¯Çà¿Üµµ ¿ì¹ß¶óÀåÀÚ |
¹Ù½Ã¶ó¼± ¹«»ó½Â »çÀÚºó½Å ¹Ù¼ö¹Ð ÷èã¿ÔþàÏÙíß¾ã ÞâíÞãß÷èáóÚË | | ¹Ù½Ã¶óÀÇ ¹î»ç¶÷°ú ¹«»ó½ÂÀåÀÚ »çÀÚºó½Å ºñ±¸´Ï¿Í ¹Ù¼ö¹Ð´Ù³à |
ºñ½½Áö¶ó°Å»çÀÎ °üÀÚÀçÁ¸¿©Á¤Ãë Ýòã¢ò´ÔþËÜÞÍìÑ Îºí»î¤ðîæ¨ïáö¬ | | ºñ½ÇÁö¶ó °Å»ç¿Í °üÀÚÁ¦º¸»ì Á¤Ã뺸»ì |
´ëõ ¾ÈÁÖÁÖÁö½Å ¹Ù»ê¹Ù¿¬Á־߽ŠÓÞô¸äÌñ¬ñ«ò¢ãê ÷èߦ÷èæÑñ«å¨ãê | | ´ëõ½Å°ú ¶¥ÀÇ ½Å°ú ¹Ù»ê¹Ù¿¬ ¹ãÀÇ ½Å°ú |
º¸´öÁ¤±¤Á־߽ŠÈñ¸ñ°üÂûÁß»ý½Å ÜÅÓìïäÎÃñ«å¨ãê ýìÙÍκóÌñëßæãê | | º¸´öÁ¤±¤°ú ±â»ÝÀÇ ´«À¸·Î Áß»ý »ìÆì ÁÖ´Â ½Å |
º¸±¸Áß»ý¹¦´ö½Å ÀûÁ¤À½ÇØÁ־߽ŠÜÅÏñëßæÙØÓìãê îÖð¡ëåúñ«å¨ãê | | ³Î¸® Áß»ý ±¸ÇØÁÖ´Â ¹¦´öÀÇ ½Å°ú °í¿äÇÑ ¼Ò¸®¹Ù´Ù ¹ãÀÇ ½Å°ú |
¼öÈ£ÀÏüÁ־߽Š°³ºÎ¼öÈÁ־߽ŠáúûÞìéôîñ«å¨ãê ËÒݧâ§ü¤ñ«å¨ãê | | ÀÏü Áß»ý ¼öÈ£ÇØÁÖ´Â ¹ãÀÇ ½Å°ú ³ª¹«ÀÇ ²É ÇÇ¿ö³»ÁÖ´Â ¹ãÀÇ ½Å°ú |
´ë¿øÁ¤Áø·Â±¸È£ ¹¦´ö¿ø¸¸ ±¸¹Ù³à ÓÞêÃïñòäÕôÏûÞ ÙØÓìêػϺ÷èåü | | Å«¿ø Á¤½ÅÀÇ ÈûÀ¸·Î Áß»ý°ÇÁö´Â ¹ãÀÇ ½Å°ú ¹¦´öÀÌ ¿ø¸¸ÇÑ ½Å°ú »þÄ«Á· ±¸¹Ù³à¿Í |
¸¶¾ßºÎÀΠõÁÖ±¤ º¯¿ìµ¿ÀÚ Áß¿¹°¢ ؤåÜýìÑô¸ñ«Îà ø¼éÒÔÛíñëçÝÊÆ | | ¸¶¾ßºÎÀΰú ¿Õ³àÀΠõÁÖ±¤°ú º¯¿ìµ¿ÀÚ¿Í Áß¿¹µ¿ÀÚ |
Çö½Â °ß°íÇØÅ»Àå ¹¦¿ùÀåÀÚ ¹«½Â±º úçã̱ͳú°÷íþ ÙØêÅíþíºÙíãÏÚ | | Çö½Â³à °ß°íÇØÅ»ÀåÀÚ ¹¦¿ùÀåÀÚ ¹«½Â±º°ú |
ÃÖÀûÁ¤¹Ù¶ó¹®ÀÚ ´ö»ýµ¿ÀÚÀ¯´ö³à õÌîÖð¡÷èÔþÚ¤íº ÓìßæÔÛíêóÓìåü | | ÀûÁ¤¹Ù¶ó¹® ´ö»ýµ¿ÀÚ À¯´öµ¿³à |
¹Ì¸¤º¸»ì ¹®¼öµî º¸Çöº¸»ì¹ÌÁøÁß Ú¯×ÍÜÌß±Ùþâ¨Ôõ ÜÅúçÜÌß±Ú°òÈñë | | ¹Ì¸¤º¸»ì°ú ¹®¼ö»ç¸® º¸»ì°ú º¸Çöº¸»ìÀÇ °¡´Â Ƽ²ø ¼ö¿Í °°ÀÌ ¸¹Àº ´ëÁßµé |
¾îÂ÷¹ýȸ¿îÁý·¡ »ó¼öºñ·ÎÀÚ³ªºÒ åÚó®Ûöüåê£ó¢ÕÎ ßÈâËÝòÖÔó´ÑáÝÖ | | ÀÌ ¹ýȸ¿¡ ±¸¸§Ã³·³ ¸ð¿©µé¾î¼ ¾ðÁ¦³ª ºñ·ÎÀÚ³ª ºÎó´Ô µû¶ó |
¾î¿¬ÈÀå¼¼°èÇØ Á¶ÈÀå¾ö´ë¹ý·û åÚæåü¤íúá¦Í£ú ðãûùíöåñÓÞÛö×Ç | | ¹Ù´Ù °°Àº ¿¬ÈÀå ¼¼°è °¡¿îµ¥ Àå¾öÇÑ Å« ¹ý·üÀ» Á¶ÈÇØÁÖ¸ç |
½Ã¹æÇã°øÁ¦¼¼°è ¿ªºÎ¿©½Ã»ó¼³¹ý ä¨Û°úÈÍöð³á¦Í£ æ²Ý¥åýãÀßÈàãÛö | | ½Ã¹æ Çã°ø ÇÑ·® ¾ø´Â ¿©·¯ ¼¼°è¿¡ ¶ÇÇÑ ´Ù½Ã ÀÌó·³ ¹ýÀ» ¼³Çϳ×. |
| | |
À°À°À°»ç±Þ¿©»ï ÀϽÊÀÏÀÏ¿ªºÎÀÏ ë»ë»ë»ÞÌÐàæ¨ß² ìéä¨ìéìéæ²Ý¥ìé | | ¾ÆÈ©Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ 39Ç°À» 7°÷¿¡¼ ¼³¹ýÇÏ½Ã´Ï ´ÙÀ½°ú °°´Ù |
¼¼ÁÖ¹¦¾ö¿©·¡»ó º¸Çö»ï¸Å¼¼°è¼º á¦ñ«ÙØåñåýÕÎßÓ ÜÅúçß²ØÜá¦Í£à÷ | | ¼¼ÁÖ¹¦¾ö ¿©·¡Çö»ó ¼¼°è¼ºÃëÇ° |
ÈÀå¼¼°è³ë»ç³ª ¿©·¡¸íÈ£»ç¼ºÁ¦ ü¤íúá¦Í£ÖÔÞìÑá åýÕÎÙ£ûÜÞÌàøôô | | ÈÀå¼¼°è ºñ·ÎÀÚ³ª ¿©·¡¸íȣǰ »ç¼ºÁ¦Ç° |
±¤¸í°¢Ç°¹®¸íÇ° Á¤ÇàÇö¼ö¼ö¹ÌÁ¤ ÎÃÙ¥ÊÆù¡ÙýÙ¥ù¡ ïäú¼úçâÏâÎÚ¯ð¢ | | ±¤¸í°¢Ç° º¸»ì¹®¸íÇ° Á¤ÇàÇ°°ú Çö¼öÇ° ½Â¼ö¹ÌÁ¤»óÇ° |
¼ö¹ÌÁ¤»ó°ÔÂùÇ° º¸»ì½ÊÁÖ¹üÇàÇ° âÎÚ¯ð¢ß¾Ì§óÆù¡ ÜÌß±ä¨ñ¬Ûïú¼ù¡ | | ¼ö¹ÌÁ¤»ó °ÔÂùÇ°°ú º¸»ì½ÊÁÖÇ° ¹üÇàÇ° |
¹ß½É°ø´ö¸í¹ýÇ° ºÒ½Â¾ß¸¶Ãµ±ÃÇ° Û¡ãýÍíÓìÙ¥Ûöù¡ ÝÖã°å¨Ø¤ô¸Ïàù¡ | | ¹ß½É°ø´öÇ°°ú ¸í¹ýÇ° ºÒ½Â¾ß¸¶Ãµ±ÃÇ°°ú |
¾ß¸¶Ãµ±Ã°ÔÂùÇ° ½ÊÇàÇ°¿©¹«ÁøÀå å¨Ø¤ô¸Ïà̧óÆù¡ ä¨ú¼ù¡æ¨Ùíò×íú | | õ±Ã°ÔÂùÇ° ½ÊÇàÇ°°ú ¹«ÁøÀåÇ° |
ºÒ½Âµµ¼Öõ±ÃÇ° µµ¼Öõ±Ã°ÔÂùÇ° ÝÖã°Ôßáãô¸Ïàù¡ Ôßáãô¸Ïà̧óÆù¡ | | ºÒ½Âµµ¼Öõ±ÃÇ° µµ¼Öõ±Ã°ÔÂùÇ° |
½ÊȸÇâ±Þ½ÊÁöÇ° ½ÊÁ¤½ÊÅë½ÊÀÎÇ° ä¨üÞú¾Ðàä¨ò¢ù¡ ä¨ïÒä¨÷×ä¨ìÛù¡ | | ½ÊȸÇâÇ°°ú ½ÊÁöÇ° ½ÊÁ¤Ç°°ú ½ÊÅë ½ÊÀÎÇ° |
¾Æ½ÂÁöÇ°¿©¼ö·® º¸»ìÁÖóºÒºÎ»ç ä¹ã¬ò´ù¡æ¨áøåÖ ÜÌß±ñ¬ô¥ÝÖÝÕÞÖ | | ¾Æ½ÂÁöÇ° ¼ö·®Ç°°ú º¸»ìÁÖóǰ ºÒºÎ»çÀÇÇ° |
¿©·¡½Ê½Å»óÇØÇ° ¿©·¡¼öÈ£°ø´öÇ° åýÕÎä¨ãóßÓúù¡ åýÕÎâËû¿ÍíÓìù¡ | | ¿©·¡½Ê»ê»óÇØÇ°°ú ¿©·¡¼öÈ£°ø´öÇ° |
º¸ÇöÇà±Þ¿©·¡Ãâ À̼¼°£Ç°ÀÔ¹ý°è ÜÅúçú¼ÐàåýÕÎõó ìÆá¦Êàù¡ìýÛöÍ£ | | º¸ÇöÇàÇ°°ú ¿©·¡ÃâÇö À̼¼°£Ç° ÀÔ¹ý°èÇ°ÀÇ ÀÌ¿Í °°Àº Ç°À¸·Î ÀÌ·ïÁ³À¸´Ï ÀÌ ¸ðµç Ç° |
½ÃÀ§½Ê¸¸°Ô¼Û°æ »ï½Ê±¸Ç°¿ø¸¸±³ ãÀêÓä¨Ø¿Ì§áëÌè ß²ä¨Îúù¡êØ»Îç | | ½Ê¸¸°Ô¼Û °æÀ» ÀÌ·ç°í »ï½Ê±¸Ç° ¿ø¸¸ÇÑ °¡¸£Ä§ µÇ³×. |
6. Ⱦö°æÀÇ °ø´ö | | |
dz¼ÛÂ÷°æ½Å¼öÁö Ãʹ߽ɽú¯Á¤°¢ ù¤áéó®Ìèãááôò¥ ôøÛ¡ãýãÁÜ¥ïáÊÆ | | ÀÌ °æÀ» ÀÐ°í ¿Ü¾î ¹Ï¾î Áö´Ï¸é ù ¸¶À½ ³¾ ¶§°¡ °ð ±úÄ£ ¶§ÀÌ´Ï |
¾ÈÁ¿©½Ã±¹ÅäÇØ ½Ã¸íºñ·ÎÀÚ³ªºÒ äÌñ¦åýãÀÏÐ÷Ïú ãÀÙ£ÝòÖÔó´ÑáÝÖ | | ÀÌ¿Í °°Àº ±¹Åä¹Ù´Ù ÆíÈ÷ ¾ÉÀ¸¸é ÀÌ À̸§ÀÌ ºñ·ÎÀÚ³ª ºÎó´ÔÀ̳×. |